When a Shigella outbreak at a seafood restaurant sickened dozens of people, Yelp reviewers were on the case -- right alongside public health officials.